随着大数据、AI等人工智能技术的快速演进，教育数字化转型的重要性日渐迫切。2023年2月13—14日，世界数字教育大会在京召开，关注到教育的数字变革与教育的未来。以ChatGPT等聊天机器人为代表的新一代人工智能工具正在将语言智能技术推向一个新的高峰，为外语教育及研究带来新的发展机遇。 为促进外语教育技术的深入发展，更好地服务外语教学，在成功举办前三届培训班的基础上，上海外语音像出版社拟于2023年5月25日至6月8日在上海外国语大学（虹口校区）举办第四届“外语教育技术与Python科研技能高级师资培训班”，特邀该领域资深专家从“Python与语言研究提高”和“Python与翻译研究应用”两个专题（线上、线下结合）开班授课，以提升高校外语教师、研究者等的Python编程实践能力和外语科研水平。 01、课程信息 可任意选择以上一个或多个主题报名。 针对人群 （1）高校外语教师，博硕研究生，语言学、翻译学及外语教育技术研究者 （2）零基础可参加 课程亮点 （1）教学案例代码含金量高，易用、可复用性强，专家通过使用ICTCLAS、NLTK、SpaCy等行业内领先的语言模型和AntConc with Python 1.0、PgsFile 0.0.5等自身开发的核心代码工具，提升学员利用Python编程提取科研数据的准确性、可信度与便捷性。 （2） 课程由文科类背景专家开发设计完成，直接对标外语教师最关切的科研需求，涵盖多个语言学、翻译学及外语教学案例及复现高水平论文数据分析过程的案例，适合文科背景的师生快速上手，提升外语科研中的数据处理能力。 （2） （3） 授课专家具有丰富的教学经验，前置技术指导，中间讲练结合、难度循序渐进，助教团队全程辅导伴学，课堂实训交互充分。 （2） （4）课程研修完成并且考核通过者，将获得由上海翻译专业学位研究生教育指导委员会、上海外语音像出版社联合颁发的培训班结业证书。 02、主讲专家（音序排列） 管新潮 上海交通大学外国语学院 研究方向：计算翻译学、翻译技术与管理、法律翻译。主持国家级项目3个，发表论文20多篇，出版专著5部、译著10部，拥有专利2项、软件著作权2项，负责的“语言数据与Python应用”课程获上海交通大学一流本科课程。长期从事德英汉翻译实践，至今已累计翻译和审校德英汉字数达3000万（包括审校）；主要翻译领域涉及海洋工程与船舶制造（英语）、医学（英语）等；建有各类相关语料库，如英汉医学平行语料、英汉海洋工程平行语料库等。 雷 蕾 上海外国语大学语料库研究院 研究兴趣涉及语料库语言学、语言数字人文、学术英语、语言计量研究等。在Cambridge University Press、TESOL Press、科学出版社等出版专著多部。在Applied Linguistics、Language Teaching、International Journal of Corpus Linguistics、System等SSCI期刊发表研究性论文近四十篇、发表书评十余篇，两篇入选ESI高被引论文，另在《现代外语》、《外语教学》、《解放军外国语学院学报》等CSSCI期刊发表论文或书评10余篇。主持完成国家社科基金项目等科研项目多项。Journal of English for Academic Purposes (SSCI)等国内外多本期刊编委。 03、会务组织 主办单位 针对人群 学术指导 《外语电化教学》编辑部 上海翻译专业学位研究生教育指导委员会 中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会 04、报名及付费 报名截止日期 名额有限，报满截止！ 报名方式 点击链接或扫描二维码填写报名信息： 报名链接：https://wj.qq.com/s2/11964809/847a/ 报名二维码 联系人：邓老师 联系电话：13661891455 微信号：annidby （加微信时，请备注Python培训咨询 ） 报名方式 （1）报到现场刷公务卡或现金 （2）银行转账户名：上海外语音像出版社有限公司 开户行：中国工商银行上海市上外支行 账 号：1001 2744 0901 4413 243 （3）微信扫码支付 （4）支付宝扫码支付 注：转账或在线支付时请备注付款信息，如“张三+上海外国语大学+2023上海培训”。建议开电子发票，培训结束后两日内发送至您的邮箱；纸质发票培训结束后一周内寄出。 2023年5月17日 上海外语音像出版社
重要提示：本次培训将统一使用Anaconda编辑器（内含Spyder和jupyter），请学员自备配置相对好的、近几年内购置的笔记本电脑。
计算翻译学 副教授、MTI导师 
语言学与数据科学 教授、博导 
